Film-niko "in medium format we unfortunately haven't seen new, improved lenses for film cameras in the last 20 years)."
What is the need for better MF lenses.
Better overall performance, like
- improved flare resistance by improved, modern coating technologies
- better contrast and resolution at max. aperture and 1 / 2 stops stopped down
- more even performance over the whole image = better performance towards the edges
- less distortion
- less coma
- less chromatic aberrations
- better color rendition
- improved bokeh
- better separation of the in-focus detail in relation to the out-of-focus areas ("3D-pop")
- more robust construction: sealings against water and dust.
All these above listed significant advantages you get with with modern 35mm format lenses from Sigma, Zeiss, Leica, Voigtländer, partly also Canon, Nikon, Pentax, Irix, Tamron, Tokina compared to the older designs like Canon FD, Nikkor AI / AI-S, Minolta MD, Pentax K.
I have done quite a lot of comparisons myself, and we are doing such comparisons regularly with our photograpy friends group, having access to really many new and older lenses.
There has been a lot of progress in lens construction in the last years.
And I often miss these advantages when using medium format gear.
Fuji 6x9, Hasselblad Zeiss, Mamiya 6 & 7, & Pentax lenses are superb....& many of us still like old Tessars on Rolleiflex.
Yes, there are very good lenses. Nevertheless there is much room for improvements. As you mention the Tessar on Rolleiflex T: We did test that in comparison to a Sigma Art 1.4/50: We got 50% (!) higher resolution with the Sigma on TMX. And then consider that the Sigma has its best performance already at f4, and the Tessar at f8, and the huge difference in max. aperture: So you can often use an ISO 100 film with the Sigma, when with the Rolleiflex T an ISO 400 film is needed. And then the medium format advantage is mostly gone.
Making sharper lenses will only make images look like over-processed digital HD images.
Nope.
1) As listed above, there are much more advantages with modern lens design than only sharpness!
2) Digital sensors and film are completely different mediums, with very different looking results. The look you describe is the result of the sensor, its MTF and the used software algorhythms.
The modern lenses I have, and my friends have, are all working excellently on film.