Hi OP
Good luck figuring out which camera format will work best for you, often times its just what feels better in your hands and it has nothing to do with anything else. It could be what some label a piece of garbage, or a highflyer, or it could be a mini format, cause s Bill B showed 35mm can easily be enlarged to 11x14 and fares well with MF film ( especially with modern film ).
As you can see from some of the responses from your original post it is easy to sink a small fortune in top end gear, pay through the nose for nice lenses and bodies, or get stuff on the cheap on the bit 4 letter panglobal garage sale, you know "old professional camera worth thousands, needs a little work" and you can become a fanboy too. If it matters ( I suspect it won't ) I have never noticed any difference between 35mm film and MF film, I have never noticed any sort of sharpness differences between 6x6 and 2x3. I have enlarged them with an enlarger to about 11x14 like Bill B did, no difference. There is a difference I suppose when you go up to LF but that probably has to do with the fact that most LF cameras you won't be using handheld, and they are always on a tripod, unless you are using a press camera ( or Graflex SLR, Gowland TLR, HOBO, Frankencamera et al. ) and are versed in the art of yoga, being rigid, leaning against a post or tree, shooting at high shutter speeds &c &c &c, in the end sharpness is over rated, and becomeing one with your gear is not.
If you haven't thought about it, you might look into a Graflex 3x4 or 2x3 and see if you can: extremely versatile MF camera that gives you an awful lot of options for lenses, sharp as nails or juntiques. Like their bigger cousins, ( 4x5 and 5x7 ) Graflex SLRs are are perfectly weighted and a dream to use, and you could easily buy a user, a cla, a couple of film backs, an armada of lenses and 4 months of film for the price of a 'Blad or excessive formerly Professional, Top-end or excessive equipment sold on the 'Bay.
Best of luck with your fun!