The image you're referencing shows two things that I'd never try with an Epson: scanning 35mm and scanning with the Epson at 6400dpi, both bad ideas with the Epson as far as I have read, so if the point of the image is to show using probably the wrong tool for the job and using it badly, well job done.

(No offense intended to Les, I think he's just maxing out the machines and showing us what it looks like)
I agree with your point about most consumer scanners showing this behavior and other problems too eventually if you stress them enough.
My question for the scanner experts follows. Take a medium format image, say 6x6 Provia. Scan it like an adult would, after reading the instructions for both the scanner and software and using appropriate settings for the best quality and resolution for each scanner. (In other words don't hobble your scanner by setting it for 10,000dpi if it can only deliver quality at 2,500.) Print the results using the best printer on the best honest to goodness paper. At what size will the quality gap appear
on paper between scanners? Specifically I'm referring to normal viewing distances, with the naked eye. No magnifying, No loupes, no friggin' microscopes, just be normal and look at the print.
My gut tells me that up to 15X15" it doesn't matter what scanner you use for medium format because the prints will all be grainless, sharp, and very nice indeed. But maybe I'm wrong. What do the experts think? Could you see the difference at 5x5"? 10x10? 20x20?