I wouldn't expect C-41 bleach to work, unless via forming silver chloride and then using an ammonia bath to remove only the chloride.
What I'd be tempted to try with CMS-20 or other document films is apply a halide-reactive toner (like the sepia/sulfide toner that was used in Kodak's T-Max Reversal Kit) to allow developing the positive image before bleaching. Then you can use a C-41 blix to remove the silver developed in the first dev. This probably wouldn't work with conventional films; you'd have too much fog in the highlights where silver that didn't develop took the toner, but CMS-20 shouldn't have much of that problem due to the monodispersed thin emulsion (if I've understood correctly why that makes the film high contrast by nature).
Donald, cooper path it's known to work with CMS 20.