I think the mobius loop is a workable solution. Someday, I might "invent" it.
However, I already have the G-3 tank I mentioned above. I think that is a good alternative that uses existing equipment off the shelf.
We would need some of that plastic "apron" the others mention above to make my idea work.
In the dark, load the film onto the reel, emusion in, and wind in the plastic apron.
Develop, etc., and expose to red light throught the portal in the side of the tank. (Crank the film.)
Redevelop.
In the dark, open the tank, flip the reel of film over and "S-Wind" the film to the other reel.
Close the tank and expose to blue light through the portal. (Crank the film.)
Redevelop.
Chemically fog the third layer, redevelop and complet the process.
So far, this seems workable. It flips the film over but the plastic apron is in the way.
I need to figure out how to move the plastic apron to the other side.
Will probably have to unwind and rewind.
If this can work, you won't need to use the printing bay to lay out the film. It can all be done inside the G-3 tank.
I think I'll have to go get some regular reversal film and play with the tank to see how well it works and to figure things out.
Regardless, I still think this can be done and, except for the chemistry, this won't be THAT hard.
(As I said before, mere Alchemy versus black magic.

)