I have such a target, and will try to implement Bill Burk's idea of repeated resolution patterns which follow the step pattern on my Stouffer wedge. Having such a special resolution target would allow me to see (and measure) density, grain and resolution versus exposure in one single test clip, which gives me much more reliable results than determining the three properties from three separate test strips.
Since we have reason to believe that higher contrast yields better resolution unless grain grows out of control, I think I will try to create this resolution strip with repeated patterns on Fuji Velvia 50. Not only is this film plenty sharp enough to make a resolution target for my purpose (Tri-X, HP-5+, Delta 3200), it also saves me the second copy step or the (very expensive) inverted target.
I'd hoped PE would agree with the plan but his estimate is the duplication of the target would degrade it beyond usefulness even for this purpose.
My initial thought of using Velvia: It's a dye based result, and totally transparent to infrared. Thus E6 might be less suited to the purpose of making a sandwich with sensitometric strip... I could be wrong about this, because you really are looking at high resolution - high contrast signal and only looking to see if the signal exists.
Since you get good results already with a camera, maybe the test device you make could be a camera-based concept: Like maybe a half-frame SLR (e.g., Olympus Pen) with macro bellows and a suitable original target, where you expose at exact same f/stop for all... but vary the exposure time (or if using flash, flash intensity). Using a half-frame camera would give you more exposures per roll.
Another idea would be to make a special purpose-built optical printer device that only advances the film two or three sprockets per exposure, again a camera-type device so that you can reduce from a master target.