Meters are not calibration for a Reflectance. It's an extrapolation using the calibration Luminance and Illuminance. I don't think it's as important as you might think.
I don't understand this, altough I hear it repeated often, and I would like a clarification on this.
(From Wikipedia)
The constants
and
shall be chosen by statistical analysis of the results of a large number of tests carried out to determine the acceptability to a large number of observers, of a number of photographs, for which the exposure was known, obtained under various conditions of subject manner and over a range of luminances.
(Constant K is for reflected light, C is for incident light measuring, so the same reasoning appears to apply to both cases).
Let's treat the 2 cases separately.
Incident light measuring: the manufacturer will calibrate the instrument with the above method, as described in the ANSI literature.
That will work for incident light metering. You take a large number of images of cats, of difference reflectance, under different luminance conditions, you measure the incident light in front of the cat, and you find the value that reproduce the cat satisfactorily: a white cat must appear white, a black cat must appear black, and a grey cat must appear grey. If you find the right exposure (i.e. the right C, or the acceptable C, as there is some minor slack), the three cats, one near the other, will all appear correctly rendered. The black cat will reflect less light and will appear black, and the white one will reflect more light and will appear white.
Reflected light
spot measuring: you do the same as above. You take a large number of pictures of cats, of different reflectance, you measure the luminance of each cat, and you use that value to get the picture, and you examine which is the one which is satisfactory. What is the result? The white cat appears grey and is not satisfactory, the black cat appears grey and it is not satisfactory. The grey cat depending on its shade of grey might appear slightly different from what you saw.
You can take millions of pictures and the result will always be the same. There will always be, in theory, one and only one shade of grey which is "exactly" reproduced by the spot metering. You'd be better off talking, after some million pictures, with the manufacturer and ask him: "
Please say which is the shade of cat which is reproduced correctly. Knowing that, I will be able to "adjust" exposure for the other cats, by "placing" the exposure on some "white fur point" or "black fur point" of the film curve. But in order to place it, I must know, in advance, where the "target grey fur point" is".
If the grey point is 18%, and you have an 18% cat, and in the same picture you have a black cat (a 6% cat) and a white cat (a 70% cat) if you take the
spot metering on the grey cat you will have all three cat placed on your film curve where they are "true" to what you saw.
Knowing the grey point is absolutely fundamental for placing points when working with slide film.
If the target grey point is, say, 8% (which certainly it is not), in order to place some white marble which, let's say, reflects 80% of light, on the "white marble" point of the curve I must measure it with the spot meter and give more exposure by 3.3 EV.
If the grey point is, say, 18% (which very likely is), in order to place some white marble on the same point, I need to measure the marble with the spot meter and open it a little bit more than 2 EV.
That's a world of difference.
"Placing highlights" with slide film is absolutely a precision work. In order to explain myself better I will give some real life example:
All the images that follow were NOT bracketed. I measured the highlights that I wanted to retain on slide film, I "placed" them (assuming 18% middle grey and IIRC some 2.5 or 2.7 placement above middle grey) and I got those images.
For this colonnade, I measured the roof near the lamp to the left, under the "entrance". I knew the light source would obviously have come out burned, but I wanted the roof to be rendered correctly, i.e. not burned.
http://fineartamerica.com/featured/berninis-colonnade-fabrizio-ruggeri.html
So the high point is placed there, and the contrast range of the film will capture what it may in the shadows and the intermediate tones.
Had i not placed the high tone with the spot meter, I would have obtained a much higher "black point", a lot of black in the picture, much less detail.
By the same token:
http://fineartamerica.com/featured/st-peters-basilica-by-night-fabrizio-ruggeri.html
placing the highlight correctly allows to preserve the shadows while maintaining a natural (not washed up) rendition of highlight tones. 0.5 EV of mistake in a picture like this either burn the highlights or, block the shadows too much.
I will show you a picture where the highlights I think were not well placed:
http://fineartamerica.com/featured/st-peters-square-fountain-by-night-fabrizio-ruggeri.html
With the spot meter I knew the top water jet was to result burned. The picture is not well executed because the front of the central body of the fountain begins being burned. This picture should have been taken with 0.2 or so EV less exposure.
More "closing" than that, and you begin losing the parapet at the base of the fountain.
To sum up: precision is important and knowing precisely where is the middle grey where the spot meter places H
g is fundamental.
I understand that a negative-print guy is not sensible to this kind of problems.