Matt, sorry but this is your conclusion/assumption. It does not actually happen. The activity of a developer cannot be increasing indefinitely - I wrote this in the previous comment and it did not land? The Kodak quote below:
This is all true, because this comment suggests keeping
constant development time (also listed in a datasheet) and adjusting replenishment volume according to film speed + development frequency at lowest possible cost. You are making incorrect conclusion from this section of a data sheet. Every amount of replenisher greater than 70ml will achieve a stable state. You can replenish even with 300ml - and it will work. Your development time will be shorter, (and it will be kind of pointless) but it will be stable.
And if you don't believe in math, I have dumb evidence - the 2L bottle which is perfectly stable after 30+ rolls while replenishing at 100ml. I can post a photo of it!