Fe2O3 magnetic recording tape is still being manufactured for cassettes and reel to reel machines, therefore in sizes from 1/8 inch up to two inch width. Currently the market for 1/4 inch reel to reel tape is expanding with three top quality manufacturers. However, I don't know if any could manufacture the exact specifications of the super 8 sound magnetic stripe. It's likely a *very* small market.
I was using sound film when Kodak axed it circa 1997, and the reason quite simply was because the machinery to produce it was roughly 25 years old and had been heavily used. It needed overhaul or replacement, and while super 8 was surviving very few shooters were using sound film. It wasn't viable to overhaul or replace the machines. From what I remember Kodak saying at the time, the striping had become unreliable and they were having to dump a percentage of the film because the machines just weren't up to spec any more.
A chap by the name of Martin Baumgartner, who was/is known for selling unusual cine film formats was looking into producing super 8 sound film in his small business by utilising night vision goggles. The issue is, everything has to be done in the dark. The striping machines produced for amateurs were for adding stripe to silent film after it had been shot and developed, for the purpose of adding a sound track later. Mr. Baumgartner never got his film into production, so it cannot be easy.
Kodak did indeed sell striped film in silent cartridges, "Kodachrome 40 PS" (Pre-Striped). The idea was that you'd shoot in a silent camera, then add your soundtrack later....all super 8 sound projectors have at least basic recording capabilities and some have stereo mixers on board with voice on voice recording etc. I was just getting into the super 8 game when the last of this stock was being sold off in the mid 80s.
The stripe and adhesive used to stick it to the film always survived the chemical processing, be it E6 or K14. It is true that the super 8 sound cartridge is very different to the silent cartridge, and it's entirely possible that Kodak no longer have the facility to manufacture them. The cartridge is deeper with an orifice at the bottom which the film runs through, allowing access to the camera's pinch roller, capstan and recording head. Sound quality is far from bad, but easily beaten by any half way decent camcorder and probably mobile phones today.