twelvetone12
Member
I got a reply from Bellini this morning!
And a very literal translation:
Il Kit C41 deve essere utilizzato secondo le istruzioni fornite.
Il lavaggio finale è uno stabilizzatore e lavaggio chimico, che ha le qualità di lavare la pellicola e di renderla sterile prima della asciugatura.
Questo per permetterne la corretta conservazione nel tempo, senza che subisca attacchi da batteri o altro e si deteriori di conseguenza.
Tuttavia può effettuare un lavaggio in acqua corrente della durata che desidera opportuno, prima di utilizzare il bagno stabilizzatore.
Una volta utilizzato lo stabilizzatore può scartarlo.
And a very literal translation:
The C41 kit must be used following the included instructions.
The final wash is a stabilizer and a chemical wash, and has the property to was and sterilize the film before drying.
This is to permit the correct preservation through time, without being attacked by bacteria or other agents that would consequently cause its deterioration.
In any case it is possible to wash the film before the stabilizer with running water, for any duration that is deemed appropriate.