It doesn't look like the barns changed to illustrate the compression of tones in the toe.
In both cases the barn is the "Scene" to be photographed with fixed values. The point I was trying to show graphically with the barn and the shaded rectangle, is how, when you expose the film with a step wedge in a sensitometer, the ordered values are geographically right next to each other, whereas when you expose the negative to a scene, the ordered values are scatttered around the scene.
I should make the barn upside down and reversed with a focusing grid over it


