I used TechPan mostly for forensic purposes, all the way from 35mm to 8X10, both high contrast and reduced contrast using special developers (but not Technidol). I had friends who routinely shot TechPan for pictorial purposes; but their prints always suffered from its characteristic "soot and chalk" loss of gradation in both the highlights and shadows. I too knew how to make TechPan work pictorially, but why?, when there are many much better films for that application. I did, however, go through a brief phase testing it for general usage.
But, let me repeat, I NEVER found TechPan fussy to develop, or got streaky results. As far as TD3 developer goes, I never tested it in relation to any other film, so wouldn't know what to expect in that case. It's all ancient history now.
Tech Pan was exactly that - Technical Pan. It had a lot of commercial applications in forensics (like art fraud sleuthing), astronomy, panchromatic highlight masking in relation to color printing, and in 35mm for title slides.
Documentation microfilm was something else.
Its adoption as a pictorial film seems to have begun with that old BS Kodak ad which claimed "4X5 quality with a 35mm camera". ... Well, guess if you were comparing it to the most warped sheet film holder you could find, and the grainiest film ever made, and a lens with cobwebs in it.