Shawn, re stain (see post #41) it turns out it was not Pyro stain (which makes more sense) so although a lot more testing is required here, I think we can call it a non-staining/tanning developer.
The other thing is, while the curve for that first formula looks quite promising (pretty much exactly what I wanted), I haven't printed any of the negatives yet (I hope to get to that in the next few weeks) so I can't comment with certainty regarding uniformity (it looks good by eye but who knows until you print), nor can I say anything about graininess (not that this would matter with LF anyway especially since you're contact printing, but still).
Since this was only a first cut at a formula, there may be ways to get the same results without having to resort to Pyro per se.
Since you raised the question about continuous agitation, it is definitely something worth exploring with a shorter development time. Another thing I was going to try is a more dilute variant, which would make for longer development times, which could help keep the development time a little longer with continuous agitation.
Regarding solution volume, in my first tests I used 375ml of the solution in a two-reel tank to develop 1 roll of film, which is more or less the equivalent of 4 sheets of 4x5. So my preliminary guess is even at 100ml/sheet you've got plenty. Remember, this is not a very dilute developer in terms of developing agent concentration. It's the opposite approach to the highly-dilute minus development technique. Here instead of diluting a general purpose developer, we instead use a fairly high concentration of an inherently low contrast developing agent (Phenidone derivative) with the addition of a secondary superadditive agent to both build more contrast and help "stabilize" the Phenidone.
If you end up trying it I'd welcome any feedback. In the meantime I'll keep working on this and posting to this thread - and yes I think I'll end up getting a pH meter after all....