Ted,
The biggest problem with scientific meters is that they are geared towards eye sensitivity curves, not film. That can introduce some errors along the way. Interestingly, the human visual system is not linear (big surprise), and the meters are all geared toward photopic vision (normal vision conditions), not scotopic vision (night vision), or mesopic vision (a transition band between the two).
So, I would probably avoid using a scientific meter unless it is specifically made for film sensitivity, or unless you are willing to do a little testing.
Scotopic and mesopic vision are the resaon we can be out at night an think there is something worth photographing when the light levels are so excessively low. Scotopic vision is 'rod' vision, and is mostly color blind, but highly sensitivitve to blue wavelengths. This should come as no suprise as the reflected light of the moon has a good bit of blue in it, and it is what we evolved to see under at night.
FYI full moonlight is often about 0.03fc, and once fully dark adapted, it feels like you could perform brain surgery under that level of illumination.
---Michael