it's not the total amount that is the problem, but the concentration.
ie, you can use 1 Tab of Tetenal Superfix in 150ml of water (about 1:10 concentration) and it will work with 2 films, but you certainly can't use 1 Tab in 15liters of water (1:1000 concentration) no matter how long you fix, despite the total amount of thiosulfate being the same.
obviously this is an extreme example, but at some point it will fail, and without prper validation it's much better to stay on the safe side.
I completely agree. But in this case we have a specific concentration which I believe (I haven’t tested it, but that’s easy to do) will be reactive enough to work. However, this raises some questions - how long it will take for the two fixing stages to pass; how long it will take to wash out the residual silver and sulfates from the emulsion; and whether the risk of incomplete fixing and the unacceptably long processing time are worth it at all.
As a matter of fact, if the normal dilution of stock concentrates is 1:4, then for E-6 and for photographic paper it is 1:9. This is not about single-use processing. The reason for this dilution in E-6 is probably as a measure to protect the dyes. This brings us to a concentration of around 90 ml of 60% ammonium thiosulfate, which should be comparable to about 90 g of sodium thiosulfate crystals. An additional dilution by a factor of 2.5 would increase the fixing time far beyond what is acceptable, but it should still work. If I’m not mistaken, in the past people even experimented with seawater. Sodium chloride is a much weaker solvent, but in the end, after several days, it should also do some kind of job - if there is any emulsion left by then
Sodium thiosulfate is cheap and easy to obtain, but without accelerators it works slowly, has lower capacity, and in general is more annoying to dissolve. Personally, I wouldn’t use it unless I had no other option.
I make my own fixer for ECN-2/C-41 - I have 60% ammonium thiosulfate, and mixing a neutral-pH formula is quick and easy.