I have civilians and amateurs ask for photo advice, and I point out that - primarily - exposure is three things - shutter, aperture, and sensitivity. With film, really only two once the film is loaded. When they wrap their brains around that we can talk DOF, FOV, visual compression, motion blur.
I shoot digital for corporate clients, and pay attention to all the stuff like WB, FOV, DOF, and try to set the camera so my JPEGs will only need a levels tweak; and I shoot JPEG + RAW so key images or exposure problems can get an extra pass when needed. So lots of complexity involved in just capturing the image.
With B&W film, it's more about knowing how the shadows will render and how the highs should develop. I just don't want a lot of controls for shooting my B&W work - I'd rather mess with many image details in the darkroom. I'm happy with shutter, aperture, a couple lenses and a good flash synch. DOF preview makes me happy.
For a 35mm, I like a simple meter, and I just use that on the street or for travel. For MF in the studio, I spend far more time with packs and heads and grip equipment than the camera anyway. Give me pro power packs with dial-down, an incident meter and a flash capable spot-meter.
And I still pull polaroids of complex setups (not for exposure but for balance between lights)
I'm the guy holding a stack of 4x4 NDs in front of the lens to use the 3000p...
All this to say
digital, yeah, gimme ten pages of menus, custom function buttons, etc. Film? Gimme a 1970's era Pro-s and I'm good.