So are you basically saying that what the OP sees when he compares TriX with Delta 400 using a loupe, is a mirage? Or when I compare the two when I am enlarging and using a grain focuser, the difference is an optical illusion? I like TriX for some things and Delta 400 for others. Am I deluding myself that there is a difference in the amount of grain?
NO What I am saying is that the human eye and brain are not very good scientific instruments. The only scientific method is measuring the RMS granularity.
Then there is the problem that so many variables are involved.
0. The same test setup for each film, ie subject and lighting. A standard resolution chart is a must.
1. Camera stability.
2. Choice of camera and lens. SLR's experience mirror slap.
3. Contrast range of the subject.
4. Choice of developer. Does it support edge effects?
5. Agitation in the developer. Developer temperature.
6. Development Gamma value.
7. The same area of each negative must be used. Granularity differs with negative density.
Etc, etc, etc.
All these things must be rigidly controlled. You really need a microscope and not a loop which typically is a single uncorrected lens, full of aberrations, and has a low magnification. For that matter the eye is a single uncorrected lens.
Then too comparing T-grain (or Delta) films with older emulsions is comparing the proverbial apples and oranges.
And here is the zinger. Unless your method conforms closely with the test method the results are rather meaningless for you.. Use a different camera, developer, ... and you may not see the same thing.