SUCCESS!!!
The oven treatment did it.
It didn't just get better. The haze is GONE! The haze had a texture and it was slightly worse around the edges than in the center and it lit up brightly when shining a flashlight through it. All that is gone from the center all the way to the outer edges. See picture below. I gave it three cycles at 325F for 30 minutes, followed by a cooldown of several hours after each heating. The haze was still there after the second cycle and I expected it to still be there after the third. The actual temp, as measured with a thermocouple at the lens position, varied. The hottest was 377F immediately after preheat, just before I put the lens in the oven, but after that it varied between 309F and 352F. I left the glued lenses in the metal metal mounting piece (basically a threaded collar). In other words, there was no need to try and separate the glass from the metal ring they are mounted in. Also, there is no apparent damage to the coating.
I did this treatment on the rear lens pair. This 127mm lens has a cemented front pair which also has pronounced haze. I will be doing that one tomorrow. I will try to remember to do before and after pictures.
This should give hope to everyone with old Mamiya lenses with haze between cemented elements. Remember, I sent this lens to a repair shop and they told me they couldn't fix the haze. Removing these lens pairs is not hard and only requires a few fairly inexpensive tools. There are several videos on Youtube by mikeno62 demonstrating the disassembly of RB-67 lenses.
Shutterfinger, thanks for your persistence in motivating me to try this stuff in the face of my skepticism. You made me a believer. Thanks also to Old Gregg for reminding me of the oven treatment Shutterfinger suggested earlier in this thread. I had completely forgotten about that.