If it were in my possession I would buy a piece of common size ground glass off ebay, cut it to fit the film plane, secure it in place, attach the problem lens, mount it on a tripod, and film plane focus on an infinity target at least 1 mile/1.6 kilometers away then adjust the view screen to match the ground glass at the film plane using a 4x to 8x loupe to check focus on each.
Next I would mount the older lens of the same maximum aperture and film plane focus it then check the viewfinder for accuracy/error.
Focal length divided by entrance pupil diameter equals f stop. A marked 80mm lens may actually be 78mm to 82mm in focal length. At wide maximum apertures differences in focal length will show up quicker than smaller maximum apertures.
Focal length divided by f stop number equals entrance pupil diameter.
78/2.8=27.857 mm; 80/2.8=28.571 mm; 82/2.8=29.2857 mm. Enough difference that if the view screen is set to an extreme a lens of the same marked values at the opposite extreme may show errors.
78mm f2.8 focused at 5 meters has a DOF of 4.495 meters to 5.632 meters; focused at 1609 meters DOF is 42.69 meters to infinity, circle of confusion .049 mm.
80mm f2.8 focused at 5 meters has a DOF of 4.518 meters to 5.596 meters; focused at 1609 meters DOF is 44.849 meters to infinity; circle of confusion .049mm.
82mm f2.8 focused at 5 meters has a DOF of 4.539 meters to 5.564 meters, focused at 1609 meters DOF is 47.05 meters to infinity; circle of confusion .049mm.
If resetting the view screen to match the newer lens at the film plane resulted in the older f2.8 lens being off then check with the f4 and f5.6 lens at the film plane for accuracy.
If all older lens are off then reset the view screen to the old f2.8 lens.
I use infinity for setting up cameras as it is more accurate than using closer distances although some will use closer distances for convenience and risk inducing error into their setup.
I prefer a celestial object to a building or mountain if it is available.