There's nothing highly precise about BTZS methodology, nor need there be. Most film densitometer themselves don't read tighter than plus/minus .02. I have a very specialized desitometer which reads much more precisely; but it's overkill relative to basic black and white technique. My gosh, even the lingo of the Zone System is phrased in such a manner than each respective Zone is a full EV of exposure apart. Yet ironically, many think of it as the gold standard of precise black and white methodology. I sure don't.
Fred Picker can keep his silly gray Zone meter labels; let them both rest in the grave. Besides, just how difficult is it to count two marks below the mid value red triangle already on the meter to identify "Zone III" placement, for example. Even I can do that in a split second. Even a person missing two fingers can factor up to eight zones, which is how AA divided up light into visible texture in the universe. Maybe he had only eight fingers too.
As long as Richard Ritter is still active, he can still probably repair the modified meters. As far as the unmodified Pentax digital spot meters go, once in awhile an entirely new one turns up, and more frequently, barely used ones. I don't need any more myself; and I keep an unused one in reserve. They last a long time. So just like pro film cameras and lenses, there's not any financial incentive to start up manufacture of them again, since full digital workflow has taken over so many applications.