The ASA method for rating transparency film is different. I have no problem with transparency film exposure, and find the speed ratings to be accurate.
I assure you and everyone reading this forum that you will get better results using + 2/3 stop exposure than your meter 35mm TTL SLR suggests, with B&W film. I was 10 in 1960, BTW.
I would also be inclined to assert that many people have never seen a really good B&W print.
I remember using a Nikkormat (averaging meter) back in the 1960s, and although I did not appreciate it at the time, my negatives always looked a little thin and lacking in shadow detail. When I got my own camera, a Leicaflex SL, I started metering the shadow areas directly, and this gave me more exposure. It was quite a revelation. My prints looked much better.
The change in film speed has no effect on the discussion from the Kodak book, by the way.