If the mounting thread of the front cell of the lens in question is 40,0 mm you may safely assume it will fit the Copal/Compur-1 shutter (assuming your shutters are relative modern, i.e. from abt. 1960 or later). I forget where I got the 300 mm Apo-Ronar cells; perhaps came with a defective shutter. But the mounting thread of the front cell is 40,0 mm (likewise the G-Clarons). Lens cells from Apo-Ronar barrel lenses is another story entirely, as far as I know.