How many "centuries" have you, or anyone else, actually been around to verify the wild guesstimate or BS marketing hype how many centuries this or that print medium will actually last? I actually have some background dealing with accelerated aging tests, and namely in pigments far more lightfast than any kind of photo dyes; and there are all kinds of loopholes in the testing technology itself, lot's of variables.
Usually pigments and dyes are tested using an AATCC standard. The testing usually involves exposing the substrate to a uniform irradiation of UV-VIS spectrum, usually from a Xenon arc lamp of known spectral output. The light exposure reciprocity of dyes and pigments are not always observed for some materials.
I have tested bright yellow dyes so stable there was no detectable fading and the print material started to break down itself. Organic molecules can be very photostable as well.
I have quantities of both Kodak dyes, indeed a little more convenient to work with due to matching pre-made buffer sets, as well as generic equivalents. None are equal to the pre-incorporated chromolytic Azo dyes of Cibachrome (which of course have certain color repro issues). Perhaps other potentially usable DT dyes are. Even claims about inkjet prints surviving in lovely shape for 200 years is marketing BS, since their inks are a complex mixture including susceptible dyes themselves. Quite a bit of study has gone into this in recent years. But extrapolating very brief test results decades and centuries down the line ... well, none of us are going to be around anyway, to verify this or that questionable claim.
The Ilfochrome dyes don't necessarily have reproduction issues its the process itself that most likely does. Dye Bleach process, which does work well, does suffer from interlayer effects and other issues with the chemistry. Chromogenic processes will always have some amount of oxidized developer diffusion that effects adjacent layers, resulting in color desaturation and contamination. This can be seen at higher density of yellow and magenta dyes. The yellow becomes noticeably quite muddy. Dye IB processes don't have interlayer effects (aside from the color separation process) and can hold saturation, at higher densities.
Inkjet prints lasting 200-300 years on display is probably complete marketing BS. There is very little in the peer reviewed literature on inkjet print fading mechanisms and chemistry. The people who have invested in inkjet printers don't like to hear about this. A photograph conservationist told me once, he recommends if one wants to make an archival color photograph, a type C print would be much better than an inkjet, because we know more about how it will fade with time.
You seem to be well behind the curve in terms of permanence studies. A lot of credit should be given to Wilhelm; but there are all kinds of known flaws in his methodology, which were well recognized as suspect in the pigment industry itself long before him. Aardenburg is way more up to date. I've done a lot of my own real-world testing myself over the past half century at least. Chromogenic prints have dramatically improved in permanence over that time. And Bettina in Germany claims to have developed a superior DT dye set in terms of light permanence, compared to the traditional Kodak version; so it's certainly possible. And I commend you if you think you've produced a superior set too; but commercializing it might not be so simple; you'd still need to find a realistic market.
I don't think Bettina Haneke has published any fading tests on their dyes. Looking at pictures on her instagram page, the cyan looks slightly greener than Kodak but darker, and the magenta is a little yellower than Acid Red 58. They were batching up large quantities of dyes in solution for running prints, so I don't think these are desalted dyes, and probably not replenishable.
The holy grail is really more in the realm of finding a process set of transparent nano pigments suitable for those kinds of processes, which is peripheral to DT discussion per se, but something I have been directly involved in sleuthing due to my insider trans-continental industry connections. I know less about dye technology per se. But testing methods are similar.
What evidence do you have that transparent nano pigments would be light stable, and exhibit additivity and proportionality of absorptive density? Are there any peer reviewed papers on this subject? Nano particle materials are actually much more likely to be reactive, than on the macro scale. Transparent inorganic colorants exist. On the nano scale not only are there Raleigh scattering effects, but Mie scattering, and other interference phenomena near the wavelength of visible light. Quantum dots can be synthesized, and tuned for emission or absorption at specific wavelengths, but I don't see any evidence they would be superior to dyes in reflection print systems. If such materials exist it may be possible to simply add some sulfonic acid groups to the surface, so they can be taken up into gelatin matrices.
It's seems you're the only one who thinks the curve of matrix film is fine "as is". Plenty of others have complained about its "horrible toe", which is the apparently the real culprit in terms of complicated highlight repro cures. And if you can't find a far more simplified workaround to your alleged need for multiple highlight masks, there is no commercial future to darkroom style DT printing - all those multiples of sheet film are simply getting too expensive! Yes, curves can be re-profiled digitally, but that's a different story, needing its own kind of investment, with its own quirks.
There were also trade secret compounds that could be added to the matrix tanning developer that could give a straighter curve, and a special method of matrix exposure. One such compound was 6-Nitrobenzimidazole, or derivatives of it. Flashing the matrix film can sharpen the toe as well. This was normally used with Kodak Pan Matrix 4149, using the sideband color of the main matrix color, for masking correction. There were many selfishly guarded Kodak trade secrets with the art and science of matrix making known to commercial DT labs.
Commercial labs typically over exposed the matrix film slightly, about 1/3 stop, and used a buffered rinse bath with Hexametaphosphate, to remove this excess density and make all three toe curves align. This was a technique apparently created by Kodak originally. The toe curves of Kodak dyes do not normally align well, and this is not due to the matrix film but the dyes themselves.
I'm not sure many professional labs complained about the matrix curve tow. And color negatives printed through interpositives didn't normally require highlight masks.
Many "amateurs" attempting to make DT's themselves would run into this 'horrible toe' and mention it. Most of them probably weren't even exposing their separation negatives correctly! They were probably exposing onto the toe of the separation film, thus exacerbating the appearance of the matrix toe! They have the transparency toe, the separation negative toe, and the matrix toe. This technique was omitted from the published literature, as far as I can find.
I did mention when exposing through a principle mask, one needs to increase the exposure for the mask transparency sandwich. The equation P = 10^(mask Dmax)*e, where P is the exposure factor, the mask Dmax is the Dmax of the principle mask, and e is a constant >= 1. So the separation negative exposure time is usually about 10-11 times that of the base exposure time, (as a direct separation).