It's when you can put a transparency on the wall, that's when you've done something. And I'm not referring to a big backlit transparencies, though there is that too. That's what Dennis Brokaw told me when if first started exhibiting Cibachromes. He was the main writer of Kodak's Dye Transfer how-to publication, and meant it as a complement. But in skilled hands, dye transfer did it due to its exceptional purity and transparencies of dyes, while Ciba offered a different door of opportunity to the same end.
But we're off on a tangent. In black and white printing, it's entirely possible to convey a sense of delicate backlit luminosity. And that's based of careful control of the tonality. There is no one prescription to do that, but it certainly helps to have high quality papers responsive to carefully exposed and developed negatives. Yet personal intuition and experience, with a little bit of luck, is foremost.
But computer screen viewing of color images? Just an improved TV. An old school slide show wins hands-down. What I had to re-learn, however, is exposure. What worked wonderfully in terms of projecting Kodachromes didn't work so well in terms of printing them. Then I soon went to sheet film anyway, and shot that with prints in mind to begin with.