Not the corresponding figures.
Letting even the flipping of figures aside, the location of a backing number somehow transferred to the emulsion side would be shifted in respect to its original position.
Right, that’s what I meant. When it’s fresh, the backing paper of the upcoming frame(s) was touching the emulsion of the frame you are revealing. On the take-up side of the camera, the backing paper from the just finished shot(s) will roll under and touch the emulsion. The shift can be about two inches. The direction of the shift tells whether image formation occurred before or after camera exposure.
In a post from September 2017, I reported that I had a roll where I wasn’t able to visualize how the alignment related to the obvious ink imprints. I went back to my notes today. The notes identify the roll in question. I found the film and aligned it to my stretched out backing paper.
I found the shift. The shift is to the right. In this case the image formed before the roll entered the camera. This roll was impacted by poor storage before I shot it.
But it was my doing. When I first heard about this issue, I theorized the issue involved the “carbon black”. So I bought a Japanese pen with shiny ink and I drew glyphs all over the backing paper in the dark and rolled the film back to use later.
I allowed this roll to be unsealed in the uncontrolled humidity of my garage near the coast for a year. Then I shot and developed it right away.
This one roll shifts to the right.
I find all my normal usage examples (where I shoot and then maybe let the film sit in the garage for a year before I develop) align to ink with the image shifted towards previous numbers.
My confirmed belief now is that image forms after exposure (if you shoot and then develop much later). Unless you break the seal before using. But it forms during unsealed storage.