I'm lacking in my theoretical knowledge, but I still want to shoot some expired film and to play around with it, developing it the untraditional way... Therefore I tend just to do the experiment and see for myself. But it seems legit a starting point, yes.
Remember, people aren't buying expired film for perfect response and predictable results, it's just not how it works. Maybe you're trying to beat a dead camel... a tad too much as well, so to say?
There's no such a thing as free lunch. I'd suggest you just simply forget about perfection and reliability with expired film, and started thinking funky and experimentation. If not, one solution could be that of a seasoned teacher - have a roll of cheap and fresh film (Fomapan?) and a roll of expired for your students - teach them about the effect of expiration dates, storage conditions and untraditional developing methods, while having reliable shots from the fresh stock for reliability and comparison, for example.
About these images - effects of expiration date + exposure problems? Slide film cannot pick up as many info as negatives do, so in slides the exposure should be on-point. Last pictures especially hint me of metering problems in harsh contrast. Try less harsher light (around the time of Golden hours), Zone system or metering from your subject (meter close if don't have a spot meter), not including the background in the reading.
So I guess you're set for some experimentation - have fun cheers!