While I have nothing to add to this, simply because I don't have an answer, I do have a question.
How does the mirror/shutter work in a leaf shutter system that is an SLR? What's acting as the 'closed shutter', since you can see through the lens to focus/compose/etc.? I have an RB67 (very new to me), and this thread and the camera have me pondering this, and I can't get my head around it.
Is the series of events as follows:
Shutter release button pressed
Leaf Shutter Blades close
Aperture blades move (close) to chosen setting
Mirror lifts
Leaf Shutter blades open
Leaf shutter blades close
If that is how it happens, seems like an awful lot of stuff happening in shirt a short period of time.
A few designs use the mirror to double as a capping plate (or rear shutter if you prefer), when the lens shutter is open for viewing through the finder. Others such as Voigtlaender's Bessamatic/Ultramatic, the various Zeiss Ikon Contaflexes and, of course, the V series Hasselblads use a dedicated capping plate (or plates, in the case of the Hasselblad) to shield the film gate when the leaf shutter is open.
Your description of the sequence of operation is basically correct, except that where there is a separate capping plate near the film plane, after the mirror retracts upwards, the capping plate normally retracts towards the front of the camera to rest beneath the mirror (prior to the leaf shutter re-opening and then closing for the exposure, of course). The main point to appreciate is that at any given time either the main leaf shutter or the capping plate will be closed to shield the film from light. The only time both are ever open simultaneously, is during the actual exposure.
There is a lot of stuff happening in not very much time, however this can be achieved with a delay only fractionally longer than the release of a typical focal plane shutter design. It's a great credit to the Zeiss Ikon designers that their original Contaflex (which had a fixed 45mm Tessar lens) was able to pack all this into a body that is substantially smaller than most conventional SLRs--at a pinch one can slip the original model (or a C II) into a jeans pocket.
The Tessar lenses used in the Contaflex line are capable of very good results. It is a pity more people do not give them a chance, however I accept that given the absence of repairers willing to think outside the square and repair them few people will undertake to learn to work on them themselves. This is what I did. I'm happy to take questions from owners of Contaflexes or Bessamatics with problems, as I would like to see less of them sitting in cabinets, and more of them being used for imaging.
Cheers,
Brett