So I went ahead and scanned the test that I did yesterday. Judging actual prints on a monitor is always tricky, so please bear that in mind when looking at these scans/comparisons. I tried to match as closely the prints I have in hand, but it'll never be perfect.
Again, I essentially did 2 strips of Superia 200 which I rated at 160 for this test and I exposed frames at -2 stops, 0 stops, +2 stops and +4 stops to emulate the dynamic range of a typical daylight scene. Lighting used was a single strobe with softbox positioned to minimize reflections off the checker; all ambient light was blocked. The exposure steps were done by changing the taking aperture, excluding variations in light temperature across the frames. The same equipment was used for both strips. The strips also came from the same individual 36 exp. roll.
The contact prints were made on glossy RA4 paper (no back markings, to be honest I don't know which paper this is...) developed in Fuji minilab chemistry in trays at room temperature (around 21C). Prints were scanned at the same time: both sheets on the scanner glass next to each other, so guaranteed to be scanned with identical settings. The black point was set a little below the curve to make the deepest shadows a little easier to compare. The white point was set a little to the right from the dmin of the print for an analogous reason.
Here's the overview. This is a composite of two contact sheets, so you're seeing 4 strips of film, but in reality it's just the 2 strips mentioned above, but contact printed twice, while adjusting the filtration settings for both prints to try and (sort of) match the colors.
The order of the frames, from left to right, is -2 stops, +4 stops, +2 stops, 0 stops, -2 stops.
The order of the strips, from top to bottom, is C41 regular processing, C41 1+9 dilution @ 10 minutes, and then the same thing again: C41 regular processing, C41 1+9 dilution @ 10 minutes.
I tried to match the bottom strip (so #4 counting from the top) to the top strip (#1). In doing so, I mostly looked at the 3rd and 4th frame, so the +2 and +0 stop frames, as they are the closest to what is likely to be the optimal part of the film's curve. To get the +4 frame decently in view, the contact prints were overexposed by about 2/3 of a stop. In reality, the +4 stop frames are somewhat closer to white than the digital scan suggests, but not all that much.
I also cut-and-paste a second comparison with the color corrected strips adjacently to facilitate comparison between the regular and 1+9 development:
- The massive yellow/blue shift is the first thing that becomes apparent. I printed this on my DIY led enlarger so I can put filter pack values here, but keep in mind they're not comparable in any way to typically encountered dichroic head filter cc's. The regular C41 processed strip was done at 120Y + 150M, while the 1+9 dilution at the bottom was printed at 32Y + 134M. On the magenta channel, 16 cc's may sound like a lot, but my led head is designed for substantially higher filter resolution, and those 16 cc's translate into something like 5 or 6 cc's for a typical Durst dichroic head. The difference between 120 and 32 on the Y channel is therefore also much smaller if you translate it to dichroic terms, but printing normal C41 negatives, I never need to go below 80Y with this head. This gives a bit of an impression how far out of normal bounds the 1+9 dilution negatives are.
- Notice the difference in density between the +4 frames in the color-corrected comparison, suggesting that the 10 minute development time for the 1+9 strip was on the low side.
- The top half of the first image also clearly shows the difference in fog between both strips. The 1+9 developed strip has significantly higher fog. This is also visible to the naked eye if the negatives are viewed on a light table. Due to the age of the film used (it's beyond its use-by date by about 15 years), it inherently gives substantial fog to begin with, which is exacerbated apparently by the long development time with the dilute developer.
- Looking more closely at the second image, you can see that the +2 and +0 stop frames between both strips come fairly close in terms of color rendition (notice in particular the background with the lighter grey squares on the darker grey fabric), although the match isn't perfect. I could have gotten either the +2 or the +0 steps matched better, but I would have had to make choices: optimize the large 18% grey patch, the underground, or any of the color squares? A perfect match between them was evidently impossible, emphasizing the differences in color rendition between both strips. Conclusion: you don't get the same colors from the film if you dilute 1+9, and no amount of filtering will entirely correct this.
- The pattern highlighted in the previous point becomes more apparent if you compare the +4 frames. Here, the color rendition of the 1+9 frame is much colder than the control strip, while at the +0 frame (second from the right, which is printed quite dark), the difference is not so great, although it depends on what spot in the negative you're looking at.
- Worth looking at in my experience is red, which always is the most challenging one to get right. Here, the control C41 patch at +0 stops shows a fairly OK tomato red, whereas the red patch in the 1+9 strip is a little more washed out. Earlier experiments I did with homebrew C41 chemistry also suggested to me that red is the tricky bit, as it just always seemed to do just a tiny bit better with 'official' chemistry.
- Now look at the frames of each strip from dark to light: the control C41 strip seems fairly linear, although not perfectly so, up to the +2 stop frame, but the +4 stop frame seems to shift into a more warm rendition across the board. This is in a large part due to the scanning as it's much less apparent in the physical print, where the +4 frame remains quite neutral. The bottom 1+9 developed strips does something different: this goes from a somewhat greenish rendering at the +0 stop frame (again, check the fabric underground on which the color chart sits) to a blue rendition in the +4 frame, although the big 18% grey patch seems to lean a bit more towards green than it does in the less exposed patches. Some other stuff happens as well; the cyan patch in the 1+9 version remains significantly darker than in the control strip, and so does the magenta patch. The red patch shifts to purple in the +4 frame, while it racks reasonably OK (with a little less saturation) with the control strip in the +0 frame. In the deep shadows, notice the big 18% grey patch, which is similar in color rendition within the C41 control strip looking at the +0 and -2 frames. Looking at the 1+9 strip the same patch goes from the fairly cold rendition I chose for this print to a distinct green rendition in the -2 frame. The overall suggestion is that neither strips track perfectly linearly across the density range in a single print, although the control C41 strip does quite OK up to the lightest frame and could be filtered for whatever exposure is chosen with a tendency at least on this paper for somewhat warm highlights, whereas the 1+9 strip shows some crossover from green shadows into blue highlights, suggesting more significant problems when printing contrasty scenes.
All considered, if you were to just process a roll in 1+9 and balance prints for it, I'd say they would come out reasonably OK if you're not too critical. However, if you compare directly to regularly processed film, there will be differences and it's likely that the prints from 1+9 processed film show deficiencies in color purity and exhibit crossover issues. As long as you're not deliberately looking for these, they may go unnoticed and the approach may be acceptable. If you're critical and try to get it just right, you may find that the 1+9 frames never quite seem to come out as you want no matter how you subtly change filtration. I'd rather not run that risk personally, as I know how it feels and how easy it is to waste a lot of time and end up with something that still remains kind of 'meh'.