Because both the cat and the bus stop were from the same roll of film with the same camera I suspected the Gamma adjustment stage was the problem. These attachments are from more tests using an earlier method with my venerable G5 Mac and PS Creative Suite (CS), the original version. I would be interested to see how it comes out under scrutiny.
View attachment 414621
When I look at it closely with the colour picker it does have a tendency to blue/cyan. This is the complimentary to the orange mask so I suspect the gamma correction stage is where the problem lies. I have posted another version done on PS which looks better.
Still puzzled by the apparently strong cast you are seeing because it is very slight here and I have never had major problems with colour trusting in Apple's equipmant. What sytem do you use. I ask because I have articles published online and I would not like to think some of my illustrations are so skewed colur wise.
In my (limited) experience with converting color negative film to positive, the fact that "both the cat and the bus stop were from the same roll of film with the same camera" is of little significance. It seems to me like whatever adjustments were required for one frame may not necessarily give the same results with the next frame, expecially when the lighting and exposure are different from frame to frame.
On my calibrated iMac monitor, this version of the bus stop photo looks much better. The blue tint in the deep shadows is now mostly gone, but I think there may be still be some lingering blue cast in the midtones...? I would expect the paving "stones" (more likely concrete?) to be less blue and more gray?
This photo brings up two different issues:
- First, what steps are necessary to get the colors "right" when inverting color negatives. (And by "right" I mean getting the colors to look the way you want them to look.)
- And second, what steps are necessary to maintain a color managed workflow that works for your intended purpose (printing, internet, etc.). I probably listed those issues in the wrong order, because you can't really solve the first problem unless you have a reasonable color managed workflow.
The fact that you can't see the blue color cast that the rest of us are seeing suggests a color management problem. If so, I would concentrate on that before spending a lot of time inverting and color correcting negatives.
One part of color management is calibrating your monitor. Apple computers have always come with a software tool called the "Display Calibrator Assistant" to help adjust the colors on your monitor. In the past (back in the days of CRT displays), I was able to get pretty good results with Apple's software calibration. But when I switched to LED displays, the Apple calibration software got harder to use and I trusted the result less. My suggestion would be to buy a display calibration package which includes a hardware sensor and software to do the job properly.