I don't really know how to respond to your assumptions, other than to say that I think you are inferring considerably more than one can reasonably infer from what Adox has shared.
Adox has told us what gives them the results that Adox prefers. I don't believe we can deduce any more than that, particularly as we don't know which films and which developers and which dilutions are involved.
I would suggest that what you read from Adox is similar to what you read from Kodak or Ilford/Harman: namely, the information given is a good starting point, and you should make adjustments to your taste.
Adox is a small enterprise and I don't know that I've ever seen from them the sort of detailed sensitometric data that is available from other, (formerly) larger enterprises. One generally needs that sort of data if one is going to engage in the more detailed "why" and "how" that I think you want us to engage in.
In any event, there are very few here set up to do the sort of controlled environment work that would reveal answers about your assumptions - I certainly am not.