After all, where is it in a digitally-assisted photo and who gets credit for the work produced by using the filters in Photoshop, the artist who selected them or the programmer who wrote them?
The issue is related to a broader concern regarding tools in general. Tools of all kinds are often given credit for the work they are used to perform - to the point where, if you make something very well, people will comment on how you must have all the tools.
Well, even if you do have all the tools (whether they are machinist tools, woodworking tools, visual art tools, or photography tools), the person wielding them is you. They extend your will into the world, in their own particular way, and effect change in exactly the same way bare hands do.
Of course, tools leave marks. With sophisticated tools like Photoshop filters, the marks may be too overwhelming. Yes, the photographer chooses to apply the filter and changes the work accordingly. It is the photographer's approval that allows that change. But perhaps that application makes the photo look too much like other photos that have been changed by that filter.
It's just like all the cabinet doors that have been made using the same profile raised panel bits. Who can tell who made those?
But it is the choice of the person wielding the tools what tools will be used. They never lose ownership of the work because of that choice. They might render the work mundane, though.
While I fully understand the issue of photography only ”capturing” what is there, HCB did tell us that it is more than just that and I fully agree.
The idea of a "capture" is almost non-sensical, anyway. Photographic "capture" is actually more like recognizing a butterfly than capturing it in a net. The use of a camera is the same as any tool - your will passes through it to acheive your result (with more or less trouble and success).
Maybe people whose knowledge starts and stops with HCB's Man Jumping Over Puddle (1930) think photography is about capture.
Most people don't know who HCB is. Non-photographers usually have no interest in photographers.