I have no idea what you can or cannot personally do. But what I'm contending for is that esthetic ends CAN'T be isolated from one's own concept of sharpness. Even in technical fields, microfilm applications need one kind of sharpness, machine vision its own kind, or rather specified kinds; surveillance and astronomical applications, likewise. In microscopy, one kind of visuals sharpness often transpires at the expense of another kind, and different lens varieties are tailored to each. Now we come to artistic applications, and you have companies like Cooke Optic making cine and still lenses with different types of sharpness, or even variable sharpness, all oriented toward esthetic nuances.
Even debates over the latest Zeiss versus Nikon 35mm lenses often revolve around different types of perceived sharpness. Throw in a Leica enthusiast and it become a dueling issue. I've had large format Dagor lenses prized by some for a certain "roundness" to their edge rendering, sharp as it was, while you get something different with some tessars, and yet something else in the latest plasmats. Call it obsessive if you wish, but every bit of it factors into the inherent variability of the sharpness question itself. And a lens which responds one way with a particular film might respond quite differently with a particular digital camera. Let the engineers tell you why, if even they can. I judge the endpoint; otherwise, you go nuts, just like this thread itself.