hi Lluis
you could do exactly that
make a film internegative, ( or paper if you don't mind the blue blind<?> tonal range )
while i have done it and gotten great results,
the film recorder situation at first call sounds good but who knows after a while it adds up
i hate to say this but im more for the hybrid print route these days ( instead of a hybrid negative )
( sorry, i'm broke )
i opt to have a print made at my local lab .. just scan the film and desaturate it and send her the file
instead of the film recorder and she makes me a print on fuji paper. ... OR
i send the file as a negative to my local xerox / copy shop and they either make me a paper internegative
( that i can wax or not wax and contact print old school ) or an overhead transparency negative to make a print
either in the dark room or in the sun ... around here where i live paper xerox negatives cost like 20¢ each and
a overhead transparency ) upto 8x10 ( is 75¢ .. super cheap and lots of fun..
i can even make my sun prints look like litchenstein made them )1/2 tone dots( if i want
have fun !
john