One thing that must be kept in mind is that many modern zooms are designed for digital cameras. The distortion control is now done via software in the camera rather than in the glass as it was done prior to digi. If you were to find an adapter to use a modern Sony zoom designed for the A7 series on a film camera I would expect to see a lot of distortion. Where digi cameras can use the older film era zooms and primes with stunning results, the reverse is not always true. Legacy companies like Nikon and Canon probably still try and do most of their distortion control in-lens but companies like Sony don't have that burden. The non-distortion controlled zooms are cheaper to design and produce thus allowing the manufacturers to spend R&D money on producing "faster" lenses. The new holy grail.
Now back to the OP. I used/still use zooms extensively on my 35mm film cameras. However if the situation allowed primes to be used I would always choose them first. My biggest problem with zooms has always been barrel distortion and flare.
Now back to the OP. I used/still use zooms extensively on my 35mm film cameras. However if the situation allowed primes to be used I would always choose them first. My biggest problem with zooms has always been barrel distortion and flare.