After checking lots of images, videos, comparisons, etc., here's what I think, finally:
1) I really don't find delta400 faster than TMY in any way, at all...
2) TMY's tone is, to my personal taste, much nicer than Delta's... Without scientific or precise testing, I would say there's a different tonal approach from both companies, and possibly it's spectral sensitivity what causes it... TMax makes a cleaner image, while some colors seem to be slightly depressed by Delta, making that film less alive when both films show the same subject...
3) Comparing both films have reminded me a lot about comparing hp5 and tri-x: kodak's take is a more dynamic one...
4) All that is enough to make me sure I don't want to try Delta in 120 for low contrast... It just seems the worst option, in my case... I'll use TMY in both formats.
5) TMY's impressive tone when well exposed, can easily vanish, as its tight grain and finest detail, when pushed to 800... I guess I'll keep it at 400 for 120 too, and just enjoy that marvel the way it should be used... The film is totally amazing.
Thanks everyone!