I realize that APUG is not the best place to discuss scanning, but I do believe that you raise a very interesting point. I am going to offer my experience with BW film, developers, and scanning.
I have tried several different films, developers, scanners, and software. From my personal experience, the hybrid workflow significantly influences (reduces) some of the inherent film/developer/silver print characteristics. In the hybrid workflow, I have gotten the best results by using general-purpose developers, such as XTOL, D76, and DDX because they produce negatives that have small grain (scanners hate grain), good speed, rich tonality, good highlight and shadow detail. The scanner is able to capture those characteristics really well. However, in order to take full advantage of the scan, I use Vuescan and scan as 16-bit grayscale linear files. Why linear? Because I can then extract most tonality with specialist software, such as ColorNeg. ColorNeg, essentially, allows you to apply very sophisticated curves to your linear scan. If your scan does not have clipped highlights or shadows (you need to control these with exposure, development, agitation, etc.), you can get almost any tonality you want from your scans. This *greatly* reduces the typical differences among film-developer pairs. I often see posts where someone claims they used a "straight" scan. There's no such thing as straight scan, except for the linear data.
The bottom line is this: if you can get a good, non-clipped, linear scan, your final result depends mostly the the curve you apply to the linear data. In short, you can get very similar tonality and contrast of, say HP5+, regardless of whether you have used XTOL or D76. So if your XTOL scans are flat, but they do not contain clipped data, you should be able to get perfectly good tonality and contrast out of them.
As to which scanner works best with traditional BW negatives, I think it is perfectly possible to get good results with any modern dedicated (i.e., non-flatbed) scanner. Most modern scanners capture a great deal of dynamic range and detail. Of all the different scanning techniques I have tried, wet mounting improves scan quality the most.