The premise:
If I get it right, there are two mechanism governing shutter speeds, which can clearly be seen in old cameras like a Leica III and its clones.
The first, the simple one, as said, only governs the interval between the two shutters.
An additional mechanism, the "retarder", is like a stopwatch counting fractions of seconds for long times. This can be a delicate piece of watchmaking.
You can see this in the fact that less sophisticated shutters up to the sixties or so did not have shutter speeds slower than 1/30 or so.
My Voigtländer Vito CLR has a leaf shutter which arrives to 1/15 but does not go below that (if we exclude Bulb).
Certain Zorki, Kiev or FED lack the slower shutter times, maybe also certain Leica. That's because this "retarder" was eliminated in order to cut costs. When the retarder is present, it can have a different dial.
When you bring your camera to a repairer for a shutter accuracy check, I understand that what is really checked is the slower speeds. The faster speeds will all work well if the shutter appears generally healthy. For the faster shutter speeds not to work there must be a fundamental problem with the shutter mechanism, which would be visible on all speeds. On the other hand the shutter might be in good shape but the "retarder" might be off, broken etc.
The conclusion:
With certain cameras, if you set the retarder in intermediate positions you can damage it and if the knob is the same one for fast and slow speeds, as it normally is, the producer will tell you not to use intermediate positions on ALL shutter speeds, while in fact, probably, the only ones with a risk of being damaged are the slower ones, those with a retarder. That's basic common sense, the producer either inserts an anti-damage mechanism in his shutter dial, which might be costly, or must squarely say to the user that he must not do something that might damage or stress it, I even forgot that I had to push the aperture ring in my PC-Nikkor I can figure out how easy would have been to forget that you cannot use intermediate position on certain intervals.