Interesting procedures ! I would like to state : the real advantage with film is the characteristic of different emulsions.
You may indeed speak about a look of special films in regards of such characteristic wich are different between some different films.
If you shot digital you may have some apps wich simulate special film looks via software.
I remember first apps from the very beginning with digital.
You may simulate a film look of agfa color films 1940. Or Kodachrome emulsions of the same period.
I've seen such "color looks" in different magazines - after a while it is a bit boring.
But if all parameters of a shot came together it definitivly make sence.
By the time you can't buy Kodakchrome films expired 1946...
But the real difference of this software simulated shots is indeed it is not 100% same characteristic as you get with the real film. But I noticed the apps become better and better (first software end of the 90th was nonsence).
To have a special look (in colors ) it is a real task of todays photographers to be different from others. Many tried their best - but nevertheless : Grandma Smith with her computer is also able to work via software in same direction - may be she reached phantastic results but never know about because she did not realize.
So - such manipulation became a mass phanomenia. ...

....just look at the instagram filters.
The task of a good photographer is to create shots never seen before and to avoid mass characteristics.
That isn't done with color looks - that's a complete conception in photography but color looks are sometimes a part of it.
An assistent (photography) is creating color filter manipulations.
It looks not so bad - so I asked him about the software he is using.
He stated it isn't via software. I was surpriced - and how did he REACH this filter look ?
He did it with color markers (edding type) but not directly onto the lens.
Cling film taped in front of his lenses he used. Well - thats an example of a real smart individual workflow.
And that is the advantage of using film today. It is a special individual workflow not from the mass - 99,2% didn't use film.
But therefore I (personaly) would not care so much about scanning software.
THE more digital manipulation you proceed the less individual (color) look you may create. The more within the mass characteristic your workflow will end. At last it is no wonder you didn't notice a different look of using film in comparison to digital.
with regards
PS : But notice - we just spoke about (color) look ! There is 85% left with photographical methods in general to create better shots. You may also proced in other directions.
