Yes, they can, but it's not worth it. You'll get an ugly, washed out, yellowish orange.
But if you want to keep the image brown, and not neutral like gold toners tend to make it, I can heartily recommend selenium toner. If used properly, it will turn the natural reddish brown of Vandykes into a dark chocolate brown which, in my opinion, looks really great.
When using any toner, keep in mind that colloidal silver is extremely responsive. Any effect a toner may have on a silver gelatin print will be exaggerated on a Vandyke. That's why toners must be much more diluted than usual. If you stick a Vandyke into a tray of normal strength selenium toner, it will turn orange in no time.
The same applies to gold toner, too. Gold toner may seem expensive, but if you consider that Vandykes use very high dilutions, and the concentrate keeps indefinitely, in the end it's not that bad.
As a rule ot thumb, any toner that works on gelatin silver prints will work on Vandykes, but much faster and more powerfully. So you'll need to use very high dilutions to control them, and even so you may not always be able to control some of them. For instance, the effect of sepia toners is strongly dependent not only on dilution, but also on the structure of the image itself, so you'll most probably never get a nice dark sepia on a Vandyke print.