Dr Croubie, I think the agitation method, age of the film and speed you shoot it at as just as much of an effect on the amount of grain as anything else.
I've done quite a few color films as BW before, more C41 then ECN2, but I found it all turns out about the same to some degree. I'm sure if you did a lower grain develoer and used a much gentler agitation method it would probably reduce the grain to some degree.
I've not experimented too much in that area with the film I got from this thread, but I am curious to see how caffenol would do both normal and semi to full stand vs Xtol, D76 etc. I'm also curious to see how Diafine does, maybe twice through A and B.
I know the 106f C41 for 3 min method I posted seemed to make the film grainier, but that could have been how I exposed it or my C41 chems not being at their best or temps not being consistent or my agitation so who knows.
I don't know if it will make a differnence but I do know that films like Kentmere 400 have a dramatically less amount of grain when you agitate with a much gentler motion and less often.
On the ECN2 side, I was trying to find a formula I found online that was for a home made ECN2 developer that was supposed to combat fogging and help you get the best more accurate color out of cine films. But of course I've not been able to find it. And then I'm not sure if some of the films on here could get what they needed to make it due to location.