It sounds like you are trying to make the equivalent of an ICC profile by using a scanner and curves adjustment layer. This is essentially a soft proofing step, correct?
Yes. that's right.
My intention is to make a PS script (similar with ChartThrob) that will create 2 curves, one (3 channel) for soft proofing by curves-layer and one for Calibration (like the ChartThrob curve but a bit smooth). This second curve is just a starting point in producing the DN - you can add any other adjustment you need while seeing the outcome. Then I'll integrate them in a logical Layers groups layout with all the adjustment layers needed to print the final DN (I already did this).
I am sure that this can be done in other ways, too (and probably better) but my intention was to keep it as simple, intuitive and user-friendly as possible.
Now I am making the first of the two curves by manual input of data but I start working on the PS script. My programming skills are limited and it will take a while to complete the work (if ever...).
I started to use this approach in making DNs because of 3 reasons.
-The output of the traditional approach needed further corrections in PS. Making a standard correction set and applying it to all the prints didn't work for me. Different images needed different corrections, as can be seen in my 2 examples posted. It looked like the process of making a DN was, at least partially, image-depended. Sometimes even local adjustments were needed in the final print even they were not obvious in the initial image. Relying only on a repetitive layout proved not to be a viable option, at least for me. I've tried to find a way to solve this.
-The traditional approche (ex. ChartThrob) involves testing on paper any additional adjustment I made - waste of time and materials. So, why not to instantly see the effect of this adjustments?
-IMO making images with the alternative processes is a form of art and to rely more on my eyes than on an automated procedure in this process makes, for me at least, more sense.
Of course, this approach may not fit others' habits but it works very well for me.