Hallo all,
I found the solution.
As I needed 4,5 V to operate this shutter, I thought that 3x1,5V might do.
So I Googled for a battery holder for 3 batteries, and found something on Amazon.de.
It was an offer for a set of 5 little holders with a switch built in for less than € 10,-, which took about 4 days to be delivered.
With some phantasy and fiddling, it doesn't look that 'pretty', but it works as a good as could be, see the picture.
I opted for rechargeable AAA batteries as they have only 1,2V but a lot of Ampères, perhaps to much, and I was afraid to burn the electromagnetic resistors in the shutter mechanism.
What do you think?
The only thing I have to figure out is hou to attach that battery holder to the camera (a Linhof Kardan GT 4"x5"), right now I use a rubber band...