If you put the metabisulfite in water, it is not so easily attacked by atmospheric CO2. It still becomes the equivalent of a solution of bisulfite. Surely the equilibrium point can vary with time, temperature, but when it is possible for a gas to form, especially if the gas cannot be dissolved by the amount of water present, the equilibrium is shifted. The addition of one molecule of water to one molecule of metabisulfite will produce 2 molecules of bisulfite. The interaction of 1 molecule of CO2 with 2 molecules of sodium bisulfite will produce 1 molecule of sodium sulfite and 1 molecule of H2CO3 which is not very soluble in water, but there is no water anyway except that in the atmosphere, so the Na2SO3 is left on the surface of the Camden tablet. Whether it then protects the inner layers from being attacked, I do not know. That is a problem in physical chemistry I think, that could be solved by experiment.
If you keep the metabisulfite dry, you need not worry about CO2. OTOH, if you use the bisulfite, it can be attacked directly by CO2 in a perfectly dry atmosphere, leaving sodium sulfite. So it would seem that Camden tablets should be kept in a closed container with silica gel dessicatant. You might still lose SO2, leaving sodium sulfite, but you should be able to tell by the smell. I have a friend nearby who grows grapes and makes fine wines, who uses sulfur candles to sterilize bottles, but only because required by law IIRC.
These are IMHO possibilities. If there is a way to show that they do not occur, let us know.