Those vintage scanners gas out and the residue that settle on the mirrors and lens cause the colored lines.
Start a scan then pull the power cord from the rear of the scanner once it has moved a few inches from the home position. The scan block will now be positionable anywhere on the track until pushed back to the home position where it will lock. The scan block will return to the home position on next power up.
Remove the bed, the cover over the lamp, the mirrors if possible. Clean the lamp, the mirrors, and the lens. They are on the front of the scan block.
The sensor is on the rear of the scan block. DO NOT remove the sensor unless it is absolutely necessary to clean it.
You will need a very good linearity target to scan to align the sensor on reassembly. The procedure is secure the sensor, install the bed, scan the linearity target, remove the bed, reposition the sensor, install the bed, scan the target until the scan is the same as the target.