I agree, that's another delightful possibility. For instance, I've got three or four cassettes of Adox CMS20, which isn't (at present) available in 120. Also, I have a couple bulk loaders, and bulk rolls help keep film costs under control. I may have to buy some more cassettes, though; at present, I don't have enough to load a whole bulk roll into cassettes at once, which ties up a bulk loader until I can empty some cassettes. Cassettes keep.
Once my leader stock arrives, I'll be trying out the cassette to cassette method I gave in the OP for this thread, and if that works out well, I'll fabricate a frame mask for my 220 back. BTW, I've got a roll of negatives on hand, let me check spacing...PERFECT. One wrap of electrical tape joining the counter drive to the main film roller on the supply side, and no more dancing with the double exposure lever.