PMK negatives at least show a slight 3D relief similar to old Kodachrome slides. I do not believe it has any effect on the image when printing, as you seem to imply. It is simply a side-effect from the tanning developer. What ever made you think that the slight relief of a negative developed with a tanning developer was a factor in image reproduction. I have never seen any such suggestions.
Stain color itself for PMK is an orangish-yellow (bleach the silver out of a few pyro negs and you can see just the stain). Different developers, different films and even different batches produce slightly different stain colors. I use exactly the same Formulary PMK in the USA and in Europe and the negatives from the same film (320Tri-X) have different stain color. I'm not sure why; perhaps water quality.
There's a lot of misinformation running around about whether or not stain color affects VC contrast. Mr. Linden has laid this pretty much to rest. If there is an effect, it is small enough as to be unimportant.
I develop sheet film in PMK in trays and agitate once through the stack every 30 seconds for the first half of the development time and once every 60 seconds for the second half. Edge effects, i.e., Mackie lines of varying density between adjacent areas of different density, are apparent in my grain focuser and, in my opinion, the characteristic that lends pyro negatives their "look."
I am a bit unclear as to what you are trying to get at. Perhaps you could explain a bit more clearly.
Doremus