If you look at past threads, preferences are all over the map. You'll end up trying several ways and using what works for you.
I have a Yankee tank I'd give you, but I wouldn't be doing you any favors if I did. Takes a LOT of chemistry. And I couldn't conistently got even development out of it. Was very frustrating, but I went that route because tanks are what I was used to in MF and 35mm.
Then I tried fairly large trays, with maybe 4 sheets at a time, one in each of the corners. Didn't like it, not convenient, and it used a fair amount of chemistry too.
So then I tried a slosher tray from Ebay for $20, about $70 when new. Great! Perfect development, 6 sheets at a time. But still uses a lot of chemistry, and sometimes I get impatient waiting to have 6 shots to dev.
So finally I bought some small trays, and I process 1-2 sheets at a time. At first you'll probably scratch a few, but that's life - you'll improve. Small tray maximizes chemistry depth for a given amount of chemistry. I re-use developer for several sheets now instead of doing it one-shot.
Oh, and I just do it in an inside bathroom in the evening with a towel closing the crack / light at the bottom. Easier to load / re-load there as well, since I'm not dealing with a changing bag that way.
Oh, and I bought a 60-minute egg timer, then engraved a groove on the stationary face at 5 minutes, 10 minutes, and 15 minutes; so I can time everything completely in the dark by feel and know where I'm at as far as time left.