The OM-1 metering circuit is non-linear when the voltage is incorrect.
This will give you the results that a broken clock gives you, except as it will be right at only one light level, it will be half as right as the clock.
Is it really THAT nonlinear. Not being snarky, just genuinely curious what your testing has shown.
Many meter circuits are balanced bridge designs that mostly shouldn't care a lot about a little overvoltage. (Undervoltage can be an issue because it can run the diodes in the bridge into a kind of nonlinear part of their transfer curve.)
And all meters using a CdS cell are somewhat nonlinear across bright to dark because of the cell itself.
But we're talking about an 11% voltage difference. That notionally falls within the "for all practical purposes no big deal" category if you adjust accordingly.
I would note that I have not actually examined the OM-1 metering circuit and there are certainly ways to design such a thing as to be highly sensitive to minor voltage variations.
I would also note that I have personally recalibrated LunaPros for higher voltage and they worked pretty well thereafter in both the high- and low sensitivity ranges, but of course the LPs were never perfectly linear in the first place.
I also have an M5 that DAG recalibrated for new batteries and meter is pretty much bang on, at least so far as I have used it.