I don't agree with any explanation concerning movement blur. We would see blurred numbers. We see two sets of numbers. Notice the 0 and the 5. We distincly see a blacker part between the two 0s and the two 5s. If the effect was due to motion, we would see a continuous blurred number not two numbers with edges and black between them.
To say it in perhaps clearer terms, if this was motion blur we would see some sort of a line connecting the upper-left corner of the first (leftmost) 5 with the upper left corner of the second (rightmost) 5.
The "concave belly" of the second 5 should not so clearly show a dark edge just near the "convex belly" of the first 5.
A very daring hypothesis: the frame is cropped. The white number is actually near the centre of the negative. The leaf shutter, while closing, "bounced" a little and then closed for good. The numbers being so white they managed to make a "ghost image" (grey, right) during the small time of the bounce, the rest of the train having less exposure difference with the image already latent on film only recorded a blur, limited to the central portion affected by the "bounce".