The issue with the aperture lever you are having is not uncommon. From my experience servicing the F4, this is almost always caused by the ratchet gear on the side of the mirror box. It needs very light lubrication, just one drop of oil on the gear shaft. Unfortunately, there is no way to reach this part without removing the mirror box, no shortcuts. Squirting lubricants into the camera will not fix the issue and only cause more problems as the lubricant gets in places it does not belong.
Thanks for this information! What are your experiences with disassembly/assembly?
It is completely clear that problems have to be solved professionally, but in this case, as I said, I see a high risk of damaging or misaligning the camera if I disassemble it.
I continue to monitor my F4 to see if anything changes after treatment with Zippo/graphite. If it turns out that this made the situation worse, I'll have to use the screwdriver anyway. But then it is clear to everyone who is interested in the topic that this was the wrong approach. I don't expect any negative effects from graphite because it doesn't spread itself. It is just difficult to clean. Things are looking good at the moment.
It is similar with the Canon A cameras, which developed “asthma”, the squeaking noise when the shutter is released. The quick fix is a drop of oil with a syringe. But if there is contamination, that doesn't fix it.
There is a second problem with the otherwise mint F4. The display in the DP-20 viewfinder has leaked and there is an orange line across it. The display that sits in the F4 also has black spots. These are also known problems with the F4 that can only be solved by replacing the displays - if you have a spare part.
I read somewhere that the cause of this is heat, which damages the displays. Since I don't store my cameras above 30 degrees Celsius (= 86 F), this should be out of the question.